Le film est dédié à la poète française Gisèle Prassinos. J'ai choisi son premier poème « Corvée », écrit en 1934 alors qu'elle n'avait que 14 ans. Dans une interview, elle a rappelé qu'un jour d'été chaud, après une dure corvée à la maison, elle s'est assise devant la machine à écrire et a tapé plusieurs poèmes sans hésitation. Son frère, l'artiste Mario Prassinos, a montré ces textes à ses amis surréalistes, et ils étaient ravis d'y voir une véritable écriture automatique. Considérant « Corvée » comme un texte surréaliste, j'écoute son rythme, et cela est plus important que son sens, il n'y a donc pas de traduction dans le film. Cela m'a rappelé un jeu de marelle d'enfance. L'héroïne est dans l'espace entre le sommeil et l'éveil, les sons du quotidien se transforment en images étranges, le jeu donne naissance à un texte et devient en même temps un rituel d'initiation à la poésie.